La genèse de la vision d’Emanuel Hahn pour la Médaille de la visite royale.

Nous avons fouillé dans les archives pour créer cette pièce de 5 oz en argent pur à 99,99 %, laquelle présente une reproduction d’une autre esquisse originale inédite d’Emanuel Hahn : son concept de carte du Canada dessinée au crayon pour les médailles soulignant la visite royale de 1939.

À cette occasion, le gouvernement du Canada avait émis, en plus du dollar en argent mettant en vedette le Parlement, motif créé par Emanuel Hahn, des médailles présentant une œuvre de l’artiste au revers. Toutes ornées du même motif, ces médailles étaient frappées dans différents métaux et formats : médailles de présentation de 77 mm en or, en argent et en tombac; médailles de 38 mm en argent et en bronze destinées à la vente au grand public; et médaille de 25 mm en bronze remise à des écoliers canadiens.

Frappé dans le même flan mince de 5 oz que la pièce 2024 – Esquisse originale d’Emanuel Hahn : Parlement, cet article de collection millésimé 2025 reproduit plus de 1 600 traits de l’esquisse originale, dont les lignes de lettrage et les plis du papier marquant la carte du Canada dessinée au crayon par l’artiste, qui présente l’itinéraire de la visite d’un océan à l’autre – A mari usque ad mare.

Une esquisse originale d’Emanuel Hahn frappée dans un flan mince de 5 oz offrant plus d’espace pour le motif.

Renseignements utiles

Notre deuxième pièce mince de 5 oz. Comme la pièce 2024 – Esquisse originale d’Emanuel Hahn : Parlement, cette pièce de 5 oz en argent pur à 99,99 % a été frappée dans un flan novateur particulièrement mince, mais possède un diamètre 50 % plus large que celui d’une pièce de 5 oz standard.

Un dessin d’Emanuel Hahn. Voici une autre rare occasion pour les collectionneurs de mettre la main sur la représentation gravée d’un dessin original d’Emanuel Hahn : cette fois-ci, il s’agit de l’esquisse pour la Médaille de la visite royale de 1939.

Une inscription légèrement différente. L’esquisse originale d’Emanuel Hahn comportait une inscription latine fautive, « REGEM ET REGINAM CANADA SALVAT », qui a par la suite été corrigée pour « REGEM ET REGINAM CANADA SALVTAT » (« Le Canada salue le roi et la reine »), mais l’erreur a été fidèlement reproduite sur la pièce.

Détails frappés en creux. Le graveur a minutieusement reproduit plus de 1 600 traits, tous frappés en creux pour évoquer l’apparence d’une esquisse au crayon, afin de représenter chaque menu détail de l’esquisse originale, y compris les plis du papier et les lignes de lettrage.

Une effigie historique. À l’instar des pièces de monnaie canadiennes émises en 1939, l’avers est à l’effigie du roi George VI.

Un fini antique. La pièce est rehaussée d’un fini antique qui imite la patine du temps, reflétant ainsi sa signification historique.

Un hommage à Emanuel Hahn. Artiste, sculpteur et concepteur de motif de pièce, Emanuel Hahn a marqué à jamais le monde de la numismatique canadienne. Les motifs de goélette Bluenose et de caribou qu’il a créés figurent encore aujourd’hui sur nos pièces de circulation de 10 cents et de 25 cents.

Assortie d’un encart. Chaque pièce est assortie d’un encart présentant l’esquisse originale d’Emanuel Hahn.

Un certificat numéroté. La Monnaie royale canadienne certifie l’authenticité de toutes ses pièces de collection.

Aucune TPS ni TVH.

Le saviez-vous?

Emanuel Hahn a proposé deux concepts pour le motif de la Médaille de la visite royale de 1939 : une présentant une carte du Canada (une suggestion du premier ministre de l’époque, William Lyon Mackenzie King), et l’autre mettant en vedette le Monument commémoratif de guerre du Canada, alors nouvellement érigé. Pourquoi le concept du Monument commémoratif de guerre n’a-t-il pas été choisi? Comme on peut le lire dans une lettre du 1^er décembre 1938 de W. C. Clark, alors sous-ministre des Finances, envoyée à O. D. Skelton, sous-secrétaire d’État aux Affaires extérieures, le : « L’esquisse du Monument commémoratif de guerre est bonne sur le plan de la composition générale, mais lorsqu’on réduit le motif à la taille de la médaille, on perd tous les détails du dessin. Par ailleurs, le motif pourrait faire l’objet de critiques, car le concept de la “guerre” pourrait avoir une connotation négative pour certaines personnes en raison du lien avec la visite de Leurs Majestés. »

Dans les coulisses

« Après avoir conçu quelques-uns des motifs les plus emblématiques de pièces canadiennes émises en 1937, le sculpteur germano-canadien Emanuel Hahn a été invité à créer le motif de la Médaille de la visite royale de 1939. Son concept était simple : une carte du Canada retraçant l’itinéraire de la visite royale, de l’arrivée à Québec jusqu’à Vancouver, et le voyage vers l’Est jusqu’à St. John’s, à Terre-Neuve. C’est un élément subtil qui est mis en valeur sur cette esquisse originale, laquelle est magnifiquement reproduite sur cette pièce commémorative spéciale. »

– David Bergeron, conservateur, Collection nationale de monnaies, Banque du Canada

« Ce n’est un secret pour personne : j’attendais avec impatience le lancement de la première pièce de cette série, et je suis extrêmement fier de la réception qu’elle a eue. Ce motif comportait de nouveaux défis. En effet, la carte présentait la même maîtrise technique que le croquis du Parlement réalisé par Emanuel Hahn, à laquelle s’ajoutaient des traits plus organiques, qui m’ont obligé à trouver une autre manière de représenter le dessin en gravure. Par moments, la meilleure façon de reproduire fidèlement le motif était de le retracer sur un acétate avec divers outils de dessin, puis de le numériser dans mon logiciel de sculpture pour en arriver à l’effet désiré. »

– Steven Stewart, graveur et artiste 3D

À propos du motif

La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque noir orné du logo de la Monnaie royale canadienne, lequel est assorti d’une boîte protectrice noire.

Au revers de la pièce figure la représentation gravée du dessin au crayon réalisé par l’artiste Emanuel Hahn pour le motif de la Médaille de la visite royale de 1939. Reproduisant les mêmes plis du papier que l’esquisse originale, conservée dans la Collection nationale de monnaies de la Banque du Canada, le motif au revers présente une carte du Canada retraçant l’itinéraire de la visite du roi George VI et de la reine Elizabeth en 1939. En haut du motif, un ruban portant la devise officielle du Canada « A MARI VSQUE AD MARE » (« D’un océan à l’autre »), tandis que les armoiries du pays sont flanquées de l’année « 1939 ». On y voit aussi des lignes de perspectives et d’autres éléments graphiques préliminaires dessinés à la main par l’artiste, comme les lignes de lettrage de la mention « REGEM ET REGINAM CANADA SALVAT », une inscription latine fautive qui a par la suite été corrigée pour « REGEM ET REGINAM CANADA SALVTAT » (« Le Canada salue le roi et la reine »). L’avers est à l’effigie du roi George VI, selon Thomas Humphrey Paget.

Produit # 246157

Pièce de 50 $ en argent fin - Esquisse originale d’Emanuel Hahn : Visite royale (2025)